remittance advice nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • giấy báo chuyển tiền

• remittance     [ri'mitəns] danh từ sự gửi tiền, sự gửi hàng món tiền nhận được...
• advice     [əd'vais] danh từ lời khuyên, lời chỉ bảo to act on advice làm...

• In these cases, we apply Bloomberg’s exchange rate from the date before sending you the month's remittance advice.
  Trong những trường hợp này, chúng tôi sẽ áp dụng tỷ giá hối đoái Bloomberg của ngày trước ngày chúng tôi gửi giấy báo chuyển tiền tháng đó cho Quý vị.
• In these cases, we apply Bloomberg’s exchange rate for one day before we send you the remittance advice for the month.
  Trong những trường hợp này, chúng tôi sẽ áp dụng tỷ giá hối đoái Bloomberg của ngày trước ngày chúng tôi gửi giấy báo chuyển tiền tháng đó cho Quý vị.
• If the payout is gross, you’ll receive the total amount as stated on your remittance advice, the document we send you to confirm your payout.
  Nếu là thanh toán tổng, Quý vị sẽ nhận tổng số tiền như đã ghi rõ trên giấy báo chuyển tiền, chứng từ chúng tôi gửi để xác nhận thanh toán cho Quý vị.
• Access the accounting software, call up the unpaid invoices for the relevant customer, and apply the cash to the invoices indicated on the remittance advice that accompanies each payment from the customer.
  Truy cập phần mềm kế toán, gọi hóa đơn chưa thanh toán cho khách hàng có liên quan và áp dụng tiền mặt cho hóa đơn ghi trên lời khuyên chuyển tiền đi kèm với mỗi khoản thanh toán từ khách hàng.